-
1 adoption (of the text) of a treaty
принятие текста договора
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adoption (of the text) of a treaty
-
2 adoption of the text of the treaty
Politics english-russian dictionary > adoption of the text of the treaty
-
3 adoption of the text of a treaty
1) Общая лексика: утверждение текста международного договора, принятие текста международного договора2) Дипломатический термин: принятие текста договораУниверсальный англо-русский словарь > adoption of the text of a treaty
-
4 adoption of the text of a treaty
Англо-русский дипломатический словарь > adoption of the text of a treaty
-
5 adoption of the text of a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > adoption of the text of a treaty
-
6 treaty
-
7 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник• -
8 text
n1. текст; редакція2. оригінал; оригінальний текст- agreed text узгоджений текст- approved text одобрений текст- comprehensive text повний текст- compromise text компромісний текст- concise text короткий/ скорочений текст- corrupt text спотворений текст- international text міжнародна угода- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо- principal text основний текст- revised text виправлений/ переглянутий текст- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст- well-balanced text збалансований текст- adoption of a text прийняття документа/ тексту- approval of a text прийняття документа/ тексту- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу -
9 adoption
nпринятие, утверждение (резолюции, закона и т.п.)- adoption of the text of the treaty
- immediate adoption of urgent measures -
10 утверждение текста договора
Русско-английский политический словарь > утверждение текста договора
-
11 принятие текста международного договора
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принятие текста международного договора
-
12 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
13 принятие текста договора
принятие текста договора
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие текста договора
-
14 принятие текста договора
Diplomatic term: adoption of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > принятие текста договора
-
15 принятие текста международного договора
General subject: adoption of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > принятие текста международного договора
-
16 утверждение текста международного договора
General subject: adoption of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > утверждение текста международного договора
См. также в других словарях:
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty of Watertown — The Treaty of Watertown, the first foreign treaty concluded by the United States of America after the adoption of the Declaration of Independence, was signed on July 19, 1776 in the Edmund Fowle House in the town of Watertown, Massachusetts Bay.… … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Territories of the United States — This article is about the individual political entities currently or formerly called United States territories . For the various forms of the jurisdiction of the United States, see United States territory. Political divisions of the United States … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
Constitution of the Irish Free State — The Constitution Committee meeting at the Shelbourne Hotel, Dublin. The Constitution of the Irish Free State was the first constitution of the independent Irish state. It was enacted with the adoption of the Constitution of the Irish Free State… … Wikipedia
Names of the Irish state — The front cover of an Irish passport showing the name of the state in its two official languages. There have been various names of the Irish state, some of which have been controversial. The constitutional name of the contemporary state is… … Wikipedia
History of the United States Constitution — The United States Constitution was written in 1787, but it did not take effect until after it was ratified in 1789, when it replaced the Articles of Confederation. It remains the basic law of the United States. The United States Constitution also … Wikipedia
Energy Charter Treaty — The Energy Charter Treaty (ECT) is an international agreement originally based on integrating the energy sectors of the former Soviet Union and Eastern Europe at the end of the Cold War into the broader European and world markets. The original… … Wikipedia
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia